Svaki novi kontakt sa školama EU otvara priliku za učenje i bitan je za provođenje raznovrsnih aktivnosti međunarodne suradnje u okviru Erasmus+ akreditacije naše škole. Jedna od takvih prilika bio je i tjedan promatranja rada (job shadowing) koji sam provela uz kolegicu, profesoricu engleskoga jezika, Silvanu Albani u školi „ITSSET Emanuela Loi“ u gradu Nettuno u regiji Lazio u Italiji.
Škola broji oko 830 učenika i ima u prosjeku dvadesetak učenika po razrednom odjelu. Uz nastavnike i administrativno osoblje u školi radi i mnogo asistenata u nastavi pa se u učionici često tijekom nastave nalaze dvije ili tri odrasle osobe.
Sustav školovanja
Nastavni sat traje 60 minuta, nastava počinje u 8.10, završava u 14.10, a dva dana u tjednu u 15.10. Radni tjedan za učenike sastoji se od 32 sata nastave raspoređenih u 5 radnih dana. Učenici se premještaju iz učionice u učionicu za svaki novi nastavni sat i mnoge su učionice specijalizirane, kao i učionica za učenje stranih jezika (laboratorio linguistico). Engleski jezik učenici imaju tri sata tjedno.
Sustav vrednovanja uključuje ocjene od 0 do 10 (iako je kolegica Silvana dobronamjerno podijelila činjenicu da se učenicima vrlo rijetko dodjeljuju ocjene 0 i 1). Ako učenik završi nastavnu godinu s ocjenom do 5 iz triju ili više nastavnih predmeta, Razredno vijeće može ga poslati da ponavlja godinu. Ako ima jednu ili dvije ocjene ispod 6, dobiva „odgođenu ocjenu“ i prije početka nove školske godine mora položiti popravne ispite kako bi upisao sljedeći razred. Ocjena iz vladanja izuzetno je važna. U slučaju da učenik u srednjoj školi dobije ocjenu iz vladanja manju od 6, automatski mora ponavljati godinu, bez obzira na to što ima sve odlične ocjene iz nastavnih predmeta.
Obrazovanje za učenike u Italiji od prvog razreda osnovne do završetka srednje škole traje ukupno 13 godina (od 6. do 19. godine života), ali je obavezno za svu djecu u dobi od 6 do 16 godina (ukupno 10 godina obveznog školovanja). Podijeljen je na nekoliko ciklusa.
Predškolsko obrazovanje (Scuola dell’infanzia) za djecu od 3 do 6 godina nije obavezno, ali se većina obitelji odlučuje na uključivanje djeteta u obrazovni sustav već u toj dobi.
Prvi ciklus obrazovanja (Primo ciclo di istruzione) sastoji se od dva dijela i ukupno traje 8 godina: osnovna škola (Scuola primaria / Scuola elementare) traje 5 godina (uzrast od 6 do 11 godina), a „niža srednja škola“ tj. viši razredi osnovne škole (Scuola secondaria di primo grado / Scuola media) traju 3 godine (uzrast od 11 do 14 godina). Na kraju ove faze školovanja učenici polažu svoj prvi državni ispit (Esame di Stato / Terza media) kako bi dobili diplomu za upis u srednju školu.
Drugi ciklus obrazovanja (Secondo ciclo di istruzione) odnosi se na višu srednju školu (Scuola secondaria di segundo grado / Scuola superiore) i traje 5 godina (uzrast od 14 do 19 godina).
Kad navrše 14 godina, učenici u Italiji moraju odabrati jedan od tri glavna obrazovna puta, ovisno o svojim interesima. Gimnazije ili tzv. „liceji“ pružaju snažno teorijsko i akademsko obrazovanje te ponajprije pripremaju učenike za nastavak školovanja na sveučilištima. Traju 5 godina i dijele se prema specijalizacijama (Liceo Classico usmjeren na humanističke znanosti, latinski i starogrčki jezik, književnost i filozofiju; Liceo Scientifico stavlja naglasak na matematiku, fiziku i prirodne znanosti; Liceo Linguistico specijaliziran je za moderne strane jezike i književnost; Liceo Artistico vezan je za likovnu umjetnost, arhitekturu i dizajn; Liceo Musicale e Coreutico specijaliziran je za glazbu i ples; Liceo delle Scienze Umane usmjeren je na psihologiju, sociologiju i pedagogiju). Gimnazijsko obrazovanje završava državnom maturom (Esame di Stato / Maturità) koja je uvjet za upis na fakultet.
Tehnički instituti (Istituto Tecnico) pripadaju kategoriji srednjih škola koja kombinira opće obrazovanje s praktičnim i tehničkim znanjima. Traju 5 godina i idealni su za učenike koji žele brzi ulazak na tržište rada, ali i zadržati mogućnost odlaska na fakultet. Dva glavna sektora su ekonomska usmjerenja (turizam, marketing, management, financije) i tehnološka usmjerenja (informatika, elektronika, mehanika, kemija, agronomija).
Treća su kategorija strukovni instituti i regionalno osposobljavanje (Istituto Professionale / IeFP). Strukovni instituti nude praktično, obrtničko i strukovno srednjoškolsko obrazovanje izravno usmjereno na određena zanimanja (npr. ugostiteljstvo, industrija, obrtništvo). Traju 5 godina i omogućuju izlazak na maturu. Kao alternativa, postoje i regionalni programi strukovnog osposobljavanja (IeFP) koji traju 3 ili 4 godine te vode izravno do stjecanja stručne kvalifikacije bez polaganja državne mature.
Državna matura
U Italiji se državna matura provodi na identičan način u cijeloj zemlji. Međutim, svaki Ured regionalnog školstva, pa tako i onaj za Lazio (USR Lazio), zadužen je za operativnu organizaciju, logistiku, imenovanje ispitnih komisija te rješavanje administrativnih izazova na lokalnoj razini. Provjera znanja u gimnazijama strukturirana je vrlo rigorozno i sastoji se od uvjeta za upis, dvaju pismenih ispita i jednog sveobuhvatnog usmenog ispita. Učenici u Laziju ne stječu automatsko pravo izlaska na maturu. Školska vijeća u svibnju donose odluku o pristupu na temelju sljedećih uvjeta:
- minimalna prolazna ocjena (6/10) iz svih nastavnih predmeta
- ocjena iz vladanja: prema zakonskim reformama, učenici koji dobiju ocjenu manju od 6 iz vladanja automatski su isključeni s mature i ponavljaju godinu; učenici s ocjenom 6 iz vladanja imaju obavezu predati poseban pisani rad o aktivnom građanstvu koji se strogo ispituje na usmenom dijelu ispita
- sudjelovanje u INVALSI testiranjima i odrađen obvezni program stručne prakse (PCTO).
Prvi pismeni ispit (Prima Prova) – zajednički esej
Ispit počinje u cijelom Laziju u isto vrijeme sredinom lipnja. Prvi pismeni ispit traje 6 sati i potpuno je isti za sve tipove škola u Italiji. Testira se pismenost, kritičko razmišljanje i poznavanje talijanskog jezika. Učenici biraju jednu od 7 ponuđenih opcija unutar tri kategorije: tekstualna analiza književnog djela, argumentirani esej o povijesnoj/aktualnoj temi ili slobodni esej o društveno-kulturnom problemu.
Drugi pismeni ispit (Seconda Prova) – specifičnost svake gimnazije
Ovaj se pismeni ispit održava dan nakon prvoga i usmjeren je isključivo na glavni stručni predmet gimnazije koju učenik pohađa. Ministarstvo svake godine određuje koji je predmet u fokusu (Liceo Classico: pismeni prijevod i kritička analiza teksta sa starogrčkog ili latinskog jezika; Liceo Scientifico: napredni zadatci iz matematike ili fizike; Liceo Linguistico: pismeni ispit i esej na prvom stranom jeziku (npr. engleski, španjolski, francuski).
Usmeni ispit (Colloquio) – interdisciplinarni intervju
Poslije ispravka pismenih ispita, USR Lazio organizira raspored za usmene ispite. Ispit se odvija pred cijelom komisijom i zamišljen je kao multidisciplinarni razgovor.
Početak s poticajem: komisija učeniku predaje materijal (sliku, tekst, pjesmu, povijesni dokument ili znanstveni teorem). Učenik mora samostalno povezati taj poticaj s različitim predmetima koje je slušao (npr. povezati umjetnost, filozofiju, fiziku i književnost).
Ispitivanje četiriju predmeta: razgovor se obavezno vodi na temelju četiriju ključnih kurikularnih predmeta koje je odredilo Ministarstvo.
Građanski odgoj (Educazione civica) i PCTO: učenik prezentira svoje izvješće o odrađenoj praksi (često u obliku multimedijalne prezentacije) te odgovara na pitanja iz ustavnog i građanskog odgoja.
Državna se matura na kraju 13. godine ne ocjenjuje od 1 do 10, nego se koristi skala od 60 do 100 bodova. Za prolaz je potrebno sakupiti minimalno 60 bodova, a maksimalnih 100 bodova može nositi i posebnu pohvalu (e lode). Bodovi se zbrajaju na temelju školskog uspjeha kroz zadnje tri godine (krediti) i rezultata pismenih i usmenih ispita na samoj maturi.
Nakon nastave u „ITSSET Emanuela Loi“ i promatranja metoda poučavanja kolegice Albani bilo je vremena i za učenje o kulturi i načinu života u Nettunu. Učenici završnog razreda pripremili su izlaganja o znamenitostima pa smo zajedno šetali gradom koji ima bogatu povijest i vrlo zanimljivu sadašnjost. Od prvih naselja izgrađenih u 5. stoljeću pr. Kr. i iskrcavanja savezničkih trupa u sklopu „Operacije Shingle“ za oslobođenje Rima 1944. g. pa sve do današnjeg Nettuna orijentiranog velikim dijelom prema turizmu, učenici su mi vrlo motivirano i uspješno predstavili svoj grad. Posjetili smo američko groblje „Sicily-Rome American Cemetery and Memorial” i posjetiteljski centar, utvrdu Forte Sangallo i marinu te su mi učenici ispričali kako je njihova škola „Emanuela Loi“ nazvana prema mladoj policijskoj službenici iz Cagliarija – prvoj ženi u povijesti talijanske policije koja je poginula na dužnosti kao dio tima za osiguranje tijekom atentata na antimafijaškog suca i tužitelja Paola Borsellina u Palermu 1992. godine. Imala je tada samo 24 godine. Postumno je odlikovana Zlatnom medaljom za civilnu hrabrost. Danas u Italiji Emanuela Loi predstavlja simbol hrabrosti, požrtvovnosti i borbe protiv mafije, a brojne ulice, trgovi i škole diljem zemlje nose njezino ime.
Provođenje tjedna u školi u Nettunu u okviru Erasmus+ mobilnosti bilo je vrijedno iskustvo i početak nove suradnje, razmjene primjera dobre prakse i učeničkih mobilnosti.
